การแปลพระคัมภีร์ที่แตกต่างกัน

  

คุณเคยพูดแบบนี้ไหม? นั่นเป็นคำแปลของคุณไม่ใช่ของฉัน นั่นคือการตีความของคุณ

นี่คือรายการของการแปลพระคัมภีร์หลายฉบับ รวมทั้งพระคัมภีร์คาทอลิก พวกเขาทั้งหมดพูดในสิ่งเดียวกัน

เราทุกคนกำลังจะไปตัดสินไม่ใช่สวรรค์  (พระเจ้าไม่ต้องการให้คำพูดของพระองค์แปลหรือขัดจังหวะ เปลี่ยนแปลง เพิ่มหรือลบโดยมนุษย์ สิ่งที่พระองค์ต้องการคือการเชื่อฟังของเรา)

 

ฮีบรู 9:27

​

เวอร์ชันสากลใหม่

เช่นเดียวกับที่ผู้คนถูกกำหนดให้ตายเพียงครั้งเดียว และหลังจากนั้นต้องเผชิญกับการพิพากษา New Living Translation

และเช่นเดียวกับที่แต่ละคนถูกกำหนดให้ตายเพียงครั้งเดียวและหลังจากนั้นจะมีการพิพากษา English Standard Version

และเช่นเดียวกับที่กำหนดให้มนุษย์ต้องตายครั้งเดียว และหลังจากนั้นก็มีการพิพากษา Beean Study Bible

เช่นเดียวกับที่มนุษย์ถูกกำหนดให้ตายหนหนึ่งแล้วต้องถูกพิพากษาภายหลังฉันใด

​

ใหม่อเมริกันสแตนดาร์ดพระคัมภีร์

และตราบเท่าที่มีการกำหนดไว้สำหรับมนุษย์ที่จะตายครั้งเดียวและหลังจากนั้นจะมีการพิพากษา

คิงเจมส์เวอร์ชันใหม่

และตามที่กำหนดให้มนุษย์ต้องตายครั้งเดียว แต่ภายหลังการพิพากษา

ทุกคนต้องตายครั้งเดียวและหลังจากนั้นจะถูกตัดสินโดยพระเจ้า ปัญญาจารย์ 12:13 นี่คือจุดประสงค์ของชีวิตของเรา

​

เวอร์ชันสากลใหม่

ตอนนี้ได้ยินหมดแล้ว นี่คือบทสรุปของเรื่อง: จงยำเกรงพระเจ้าและรักษาพระบัญญัติของพระองค์ เพราะนี่คือหน้าที่ของมวลมนุษยชาติ

​

การแปลชีวิตใหม่

นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด ต่อไปนี้เป็นข้อสรุปสุดท้ายของฉัน: จงยำเกรงพระเจ้าและเชื่อฟังคำสั่งของพระองค์ เพราะนี่คือหน้าที่ของทุกคน เวอร์ชันมาตรฐานภาษาอังกฤษ

จบเรื่อง; ได้ยินหมดแล้ว จงยำเกรงพระเจ้าและรักษาพระบัญญัติของพระองค์ เพราะนี่คือหน้าที่ทั้งหมดของมนุษย์